Третий Путь

Ефременков Игорь Владимирович.
Практикующий астропсихолог; философ по образованию (РГГУ, г. Москва); переводчик; приват-мыслитель.

***
Готов рассмотреть варианты делового (это значит оплачиваемого) сотрудничества в качестве переводчика (англ.), корректора и научного редактора для:

(а) материалов для астро-сайтов /проектов/ издательств (особенно - современная американская астропсихология: Радьяр, Перри, Тарнас, Дамиани и др.),
(б) материалов по глубинной и архетипической психологии (Хиллман, Гигерих, пост-юнгианцы и т.д.),
(в) материалов по эпистемологии науки, философии науки, истории науки,
(г) материалов по интегральным исследованиям (Уилбер и др.)
(д) материалов по истории астрологии в ее связи с наукой Нового времени (Кеплер, Тихо-Браге и др.)

***
Примеры переводов, научно-справочного аппарата и редакторской работы:

Ричард Тарнас. Рассвет новой Вселенной. Глава из книги "Космос и Психе" (2007)
http://adastra-sedinte.livejournal.com/2017/07/21/

Ричард Тарнас. Идеальное и Реальное. Сатурн - Нептун (2009)
http://adastra-sedinte.livejournal.com/2017/07/27/

Виктор Н. Мэнсфилд. Астрофизик об астрологии: благожелательный и критический взгляд (1997)
https://adastra-sedinte.livejournal.com/6852.html

Астрология, которую мы потеряли. Гурджиев об эмпирической и предельно индивидуальной астропсихологии (из книги Фрица Питерса)
https://adastra-sedinte.livejournal.com/7904.html

Кен Уилбер. А давайте сбросим бомбу на трансперсоналистов!
https://adastra-sedinte.livejournal.com/12031.html

"Современные философы об астрологии (В основном неутешительные выводы)" (дайджест)
https://adastra-sedinte.livejournal.com/10209.html


***
В собственной исследовательской работе и практике хотелось бы постепенно двигаться в строну не существующей пока в чистом виде астропсихологии "сатурнианско-уранического" (= "хиронического") типа. К традиционной чисто "уранической" астрологии с ее "озарениями" и "говорящими картами", равно как и к т.н. эзотерической (по сути своей - "нептунианской") астрологии отношусь с понимающим скептицизмом, переходящим в благосклонное равнодушие.
К чисто "сатурнианскому" сциентизму - с хорошо скрываемым раздражением.
К поверхностно-"меркурианскому" т.н. критическому мышлению - с плохо скрываемым.

***
Близкие авторы и направления:
Психология: Юнг, Гигерих, Хиллман, Гроф; теория самоактуализированной личности Маслоу
Астропсихология и архетипическая астрология: Дейн Радьяр, Ричард Тарнас, Гленн А. Перри; Энтони Дамиани; Авессалом Подводный.
Философия: Спиноза, Декарт, Гуссерль, Ницше, Мамардашвили
Эзотерические школы, Традиция: Гурджиев, Успенский; суфизм

Эпистемология и философия науки: Фейерабенд, Кун, Гуссерль
Интегральные теории: Кен Уилбер и др.
Литература: Пруст, Саша Соколов, Пастернак

***
На досуге перевожу англоязычные тексты по современной астрологии и астропсихологии, а также по темам, связанным с "Новой Эпистемологической Парадигмой" (концепция синхронистичности, Виктор Мэнсфилд, тема "Юнг и Паули", архетипическая космология Ричарда Тарнаса, публикации из Arche, The Mountain Astrologer и мн. др.). Кроме того - интегральные теории, прежде всего - тексты Уилбера.